Фамилия Лазаоець — редкий пример, где написание почти полностью скрывает происхождение. На первый взгляд кажется, что перед нами что-то иноязычное, возможно, польское или белорусское, но на деле это искажённая запись фамилии, которая в исходном виде звучала бы как Лазавец или Лазавець.

Ключ к разгадке — суффикс. В славянских фамилиях формант «-ец» (или «-єць» в украинской традиции) указывает на принадлежность к месту или на характерный признак. Основа здесь — «Лаз-». Она восходит к имени Лазарь (церковное, от древнееврейского «Бог помог») или к диалектному глаголу «лазить», «лазать». Если фамилия образована от имени, то Лазаоець — это «сын Лазаря», то есть потомок человека по имени Лазарь. Если же в основе лежит прозвище Лазарь (в значении «лазутчик», «тот, кто хорошо лазает»), то фамилия фиксирует занятие или ловкость предка.

Самое интересное — написание. Буквосочетание «ое» в середине — явная описка или результат неграмотной записи в документах. В русских говорах, особенно на юге и западе, «а» после шипящих и плавных могло переходить в «о» (так называемое «аканье» на письме), но здесь скорее всего произошла замена: исходное «Лазавец» (от Лазарь) превратилось в «Лазаоець» из-за того, что переписчик не разобрал почерк или услышал фамилию в быстрой речи. В украинском языке фамилия писалась бы как Лазавець, а в польском — Łazowiec, Łazowiecki.

Географически фамилия с таким корнем и суффиксом типична для западных регионов России, Беларуси и Украины. Предки носителя фамилии Лазаоець, скорее всего, были крестьянами или мещанами, получившими фамилию по имени отца или по прозвищу. Из-за редкости и нестандартного написания восстановить точную историю сложно, но одно можно сказать уверенно: перед нами не случайный набор букв, а испорченная форма вполне обычной восточнославянской фамилии.