Фамилия Лазирский — одна из тех, чья форма сразу подсказывает путь к разгадке. Типичный украинский суффикс -ский указывает на происхождение от географического названия или, что встречается реже, на польское влияние в формировании фамилии. Однако в основе лежит не топоним, а личное имя Лазир.

Лазир — это народная, обиходная форма церковного имени Лазарь. В переводе с древнегреческого оно означает «Бог помог». В библейской истории Лазарь известен как брат Марфы и Марии из Вифании, которого Иисус воскресил из мёртвых. Это одно из самых значимых чудес в Евангелии, что и сделало имя широко распространённым в христианском мире. Среди святых покровителей имени — Лазарь Константинопольский, иконописец и исповедник, пострадавший за почитание икон в VIII веке.

Фамилии с суффиксом -ский в украинской среде часто получали крестьяне или казаки, а не только шляхта. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые буквально означали «чей?» (чей сын? — Лазарев), модель на -ский в данном случае говорит скорее о принадлежности к человеку по имени Лазир: Лазирский — «сын Лазиря» или «человек из семьи Лазиря». Такие фамилии закреплялись за целым родом и передавались по наследству.

Интересно, что имя Лазарь в украинских говорах дало множество производных форм: Лазар, Лазур, Лазир. Последний вариант — с переходом ударного «а» в «и» — характерен для некоторых юго-западных диалектов. Поэтому географически фамилия Лазирский тяготеет к западноукраинским землям, где такие фонетические изменения встречались чаще.

Точное место, где впервые появились Лазирские, и к какому сословию принадлежал родоначальник, можно установить только через архивные поиски. Но одно ясно: фамилия родилась не в канцелярии, а в живой речи, где сложное церковное имя Лазарь превратилось в простое и понятное Лазир.