Фамилия Леань — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Она не вписывается в привычные восточнославянские модели на -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на иной, нерусский корень. Скорее всего, перед нами случай, когда фамилия пришла из другого языка, но закрепилась в русской среде.

Первая и наиболее вероятная версия — фамилия имеет французские или шире — романские корни. В основе лежит французское слово «lien» (связь, узы) или имя Léon (Лев). В русском произношении и записи французские окончания могли редуцироваться и упрощаться, дав форму «Леань». Фамилия могла появиться у потомков французов, оказавшихся в России после наполеоновских войн, или у обрусевших гувернёров, ремесленников, а также у представителей дворянских родов, имевших французские корни. В этом случае фамилия указывает на географическое или личное имя предка.

Вторая версия, менее распространённая, но возможная — фамилия образована от прозвища или имени в среде белорусов или украинцев, где суффикс -ань (-ан) встречается чаще, чем в великорусском говоре. Например, от диалектного «леань» — ленивый, вялый человек (от «леять» — лениться). Однако это лишь гипотеза, не подкреплённая массовым бытованием фамилии в этих регионах.

Третья, экзотическая версия — фамилия могла возникнуть у выходцев из Азии, где «Леан» или «Лиан» — распространённая основа, означающая «лотос» или «нежная». Но для русского уха и письма такое окончание нетипично, и фамилия скорее всего была бы записана как Леан или Лиан, без мягкого знака.

Фамилия Леань — штучный экземпляр. Она не встречается в массовых списках крестьянских или купеческих родов, не привязана к конкретному уезду или сословию. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваш предок был либо иностранцем, обрусевшим в XIX веке, либо человеком, чьё прозвище закрепилось в редкой локальной традиции. Точный ответ даст только генеалогическое исследование с привлечением метрических книг, но уже сейчас ясно: Леань — фамилия не массовая, а индивидуальная, с явным западно- или южнославянским либо французским следом.