Фамилия Ледчак — это типичный пример украинской модели образования фамилий с помощью суффикса -ак. Такие фамилии (сравните: Гончар — Гончарук, Коваль — Ковальчук) буквально означали «сын такого-то» или «маленький, молодой». То есть Ледчак — это «сын Ледчего» или «молодой Ледчий».

Сразу бросается в глаза главная загадка: что за прозвище Ледчий лежит в основе? Тут есть несколько версий, и ни одну нельзя сбрасывать со счетов.

Самое прямое объяснение — украинское слово «ледачий», то есть «ленивый». В этом случае фамилия — не комплимент, а прозвище, данное нерадивому или медлительному человеку. Такие «характерологические» фамилии очень распространены в народной среде.

Однако есть и другая, не менее интересная версия, которая связывает прозвище с русским словом «лёд». Ледчий — это не просто «холодный» по характеру человек (хотя и такое толкование возможно). В первую очередь это указание на профессию. В старину существовали ледокольни и ледоломни — места на реках, где заготавливали лёд для погребов и ледников. Ледчим называли и того, кто этим льдом торговал, и подрядчика, набивающего ледники, и простого работника на таком промысле.

Какая версия правдоподобнее? Спор между «ленивым» и «ледяным» решается просто: обе имеют право на существование. Фамилия могла возникнуть в разных семьях независимо. Но профессиональная версия (от «лёд») выглядит более конкретной и менее обидной для предков. Прозвище по работе давали чаще, чем по недостатку характера.

Важно, что в фамилии сохранилось чередование д/ч (Лед-чий), типичное для древнерусского словообразования. Со временем прозвище Ледчий закрепилось в роду, а его потомки, по украинской традиции, стали писаться Ледчаками.