Фамилия Ледерах — редкий для России случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает прозвищную или профессиональную. В русском языке нет корня «ледер-» с прозрачным значением, а суффикс -ах нехарактерен для восточнославянских фамилий. Скорее всего, перед нами онемеченная фамилия, закрепившаяся за выходцами из немецких земель.

Вероятнее всего, Ледерах — топонимическая фамилия, образованная от названия населённого пункта. В Германии есть несколько мест с таким именем — например, Ледерах (Lederach) в земле Рейнланд-Пфальц или Ледерхе (Lederache) в Баварии. Переселенец, переехавший в Российскую империю, получал фамилию по месту, откуда родом. Суффикс -ах здесь не русский, а немецкий топонимический формант, указывающий на принадлежность к местности.

Есть и вторая, менее вероятная версия: прозвище от немецкого Leder — «кожа». Так могли назвать кожевника, скорняка или торговца кожаными изделиями. Но тогда ожидалась бы фамилия типа Ледерман или Ледер, а не Ледерах. Формант -ах в немецких прозвищных фамилиях встречается редко и чаще как диалектное окончание, поэтому топонимическое объяснение убедительнее.

В России фамилия Ледерах — большая редкость. Она встречается в основном у потомков немецких колонистов, приглашённых Екатериной II в Поволжье, а также у обрусевших немцев из Прибалтики. В советское время многие носители сменили фамилию на более привычные — Ледер, Ледеров, Ледерман. Сохранившие исходную форму Ледерах — это, как правило, семьи, не уехавшие с волной репатриации в 1990-х и оставшиеся в России или Казахстане.

Однокоренных фамилий в русском языке нет. Если встретите Ледерах у человека без немецких корней — почти наверняка это опечатка или искажение при записи (например, вместо Ледерер или Ледерман). Фамилия не склоняется в мужском и женском варианте: Иван Ледерах, Мария Ледерах.