Фамилия Ледже — одна из тех, что ставят этимолога в тупик с первой буквы. В русской ономастике нет устоявшегося корня «ледж-», и привычные суффиксы (-ов, -ин, -ский) здесь отсутствуют. Это сразу подсказывает: фамилия не исконно русская, а пришлая, и её происхождение нужно искать за пределами восточнославянских земель.

Скорее всего, Ледже — это русифицированная запись иноязычной фамилии. Самый очевидный вариант — итальянское или французское «Ledge» или «Lèdge». В итальянском языке «ledgе» не имеет прямого значения, но может быть вариантом фамилии «Lege» или производной от топонима (например, местечка Ледже в Ломбардии). Во французском фамилия могла возникнуть от слова «lège» — устаревшего обозначения лёгкого судна или баржи. В таком случае предок носителя фамилии мог быть лодочником, перевозчиком или судовладельцем. Вторая версия — немецкая или голландская основа, где «Ledge» могло быть прозвищем от глагола «legen» (класть, укладывать) и относиться к каменщику или укладчику товаров.

На русской почве фамилия могла появиться в XIX — начале XX века через переселенцев, иностранных специалистов или обрусевших потомков. Встречается она крайне редко, в основном в записях петербургских метрических книг и в среде потомков иностранных колонистов Поволжья. Из-за редкости и нестандартного окончания фамилия не склоняется по падежам в мужском варианте (Ледже пришёл, говорю о Ледже).

Есть и более экзотическая версия — что Ледже это адаптация тюркского имени или прозвища. В тюркских языках встречается корень «ledj» (жемчуг), но такая этимология остаётся гипотетической, без документальных подтверждений. Правдоподобнее всего считать фамилию Ледже западноевропейской по корню, занесённой в Россию в эпоху культурных и торговых контактов.