Фамилия Леечкин — это не про садовый инвентарь, а про редкое церковное имя. Связь с «лейкой» (сосудом для полива) кажется очевидной, но лингвисты её отвергают. В основе фамилии лежит уменьшительная форма Леечка от мужского имени Фалалей, которое, в свою очередь, восходит к каноническому греческому имени Фалалвий, означающему «цветущая маслина».

Модель образования здесь типичная для русских фамилий: к основе на -а (Леечка) добавили суффикс принадлежности -ин. Такой способ («чей? — Леечкин») характерен для фамилий, возникших в среде простых людей и духовенства. Интересно, что имя Фалалей было достаточно популярно в старину, что подтверждается историческими источниками: Веселовский упоминает Ивана Ивановича Фала Плещеева (вторая половина XV века) и братьев Фалалеевых из Новгорода конца XV века. Эти записи показывают, как от полной формы имени образовывались фамилии — звучали бы они иначе, мы бы сейчас писали «Фалалеевы», а не «Леечкины».

Сама форма Леечка — результат народного сокращения: от «Фалалей» отсекли начало, оставив корень, который на слух стал ассоциироваться с более знакомыми словами. Это нередкий случай в русской ономастике, когда необычное церковное имя «обкатывается» в быту до простого и звучного прозвища. Поэтому предки современных Леечкиных, скорее всего, были людьми, которых в округе звали ласково Леечкой, а их дети и внуки уже официально записались под этой фамилией.