Фамилия Легоцкой — редкая и неочевидная для русского уха. Её форма с окончанием -ой (а не -ий) прочно закрепилась в женском роде, но исторически она принадлежала мужчине: Легоцкой — это вариант фамилии Легоцкий, застывший в родительном падеже. Такое написание характерно для южнорусских и украинских говоров, где фамилии на -цкий/-цкой могли терять стандартное окончание под влиянием местной диалектной нормы. По сути, перед нами типичная польско-украинская модель на -цкий, указывающая на происхождение от географического названия.

Основа фамилии — Легота или Леготы. Скорее всего, это топоним: на территории современной Польши, Украины и Беларуси есть несколько сёл и урочищ с названием Легота, Леготы или Ляготы. Такие названия восходят к древнепольскому legota — «льгота, освобождение от повинностей». В Средневековье так называли поселения, жители которых получали временные налоговые послабления. Таким образом, первый носитель фамилии Легоцкий — это человек, родом из такого «льготного» села, либо его предок получил прозвище по месту жительства.

Суффикс -цкий в этой фамилии — не уменьшительный и не патронимический, а именно топонимический, указывающий на связь с местностью. В Речи Посполитой такие фамилии носили в основном шляхта и мещане, но со временем они распространились и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда бывшим крепостным массово записывали фамилии по названиям деревень. Поэтому предки Легоцких могли быть как мелкими землевладельцами, так и крестьянами из одноимённого села.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Легоцкие (и Легоцкие) рассеяны по западным областям России, Украине и Беларуси, но нигде не образуют плотных гнёзд. Вариант Легоцкой (женский род) — это либо форма, зафиксированная в паспорте женщины, либо, что реже, историческое написание фамилии у мужчины, если документы оформлялись небрежно.

Для носителя фамилии Легоцкой важно помнить: её корень — не в личном имени или ремесле, а в географии и социальной истории. Фамилия буквально говорит о том, что предки жили в месте, где когда-то давали «льготу».