Фамилия Легздина — одна из тех, что заставляет задуматься о корнях сразу, потому что на слух она не вписывается в привычный ряд русских фамилий. В ней нет ни очевидного «-ов», ни «-ин» в мужском варианте (Легздин). Но это как раз и подсказывает главное: перед нами не просто прозвище, а указание на происхождение предка — по национальности или месту жительства.

Основа фамилии — «легзд» или «легз» — это искажённое или диалектное произношение слова «лезгин». Лезгины — один из народов Кавказа, исторически проживающий на юге Дагестана и севере Азербайджана. В русском языке XIX — начала XX века закрепилась форма «лезгин» (через «з»), но в устной речи, особенно в регионах, граничащих с Кавказом, часто звучало «легздин» — с оглушением и заменой «з» на «дз» под влиянием местных говоров. Так могли называть человека, который сам был лезгином по крови, либо того, кто долго жил среди лезгин, перенял их обычаи или приехал из тех краёв.

Суффикс «-ин» в данном случае не стандартный русский патронимический (как в «Иванов» — сын Ивана), а скорее оформительский: он превращает этноним в фамилию по модели «грузин → Грузинов», «татарин → Татаринов». Однако есть и иная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Легзда, данного человеку за внешность, говор или поведение, напоминающее лезгина. В этом случае «Легздин» — это «сын Легзды», и тогда фамилия встраивается в обычную русскую модель на «-ин».

Географически фамилия редкая. Её можно встретить в южных регионах России — в Ростовской области, Ставрополье, Краснодарском крае, а также в Закавказье, где исторически были смешанные браки и активные миграции. Среди носителей, скорее всего, были казаки или крестьяне, переселившиеся с Кавказа, либо потомки лезгин, принявших православие и ассимилировавшихся в русской среде.

Словарь Б. Унбегауна «Русские фамилии» прямо не упоминает «Легздина», но относит подобные образования к группе фамилий, указывающих на национальность или регион. В этом смысле фамилия Легздина — живой свидетель межэтнических контактов на южных рубежах России, где этноним стал родовым именем.