Фамилия Лехчина — женская форма, а её мужской вариант — Лехчин. Это относительно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности. Разберёмся по составу: корень «Лехч-» и суффикс «-ин», типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я.

Самая вероятная версия связывает основу с диалектным словом «лехча» или «лехчий». В южнорусских и украинских говорах «лехкий» — это «лёгкий», а «лехча» могло означать либо «легкомысленный человек», либо «проворный, быстрый». В северных говорах существовало слово «лёх» — «овраг, ложбина, рытвина». Тогда «лехча» — человек, живущий у оврага или в низине. Оба варианта правдоподобны, но прозвище по характеру (легкомысленный или ловкий) встречается в ономастике чаще, чем топографическое.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Лехчина — дочь или жена Лехчи. В XV–XVII веках такие фамилии закреплялись за крестьянами и посадскими людьми, особенно на севере и в центральной России. Дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано, а значит, предки носителей были, скорее всего, из крестьянской или мещанской среды.

Редкость фамилии может объясняться её узкой региональной привязкой. По данным современных справочников, Лехчины встречаются в основном в Волгоградской, Ростовской областях и на юге Украины. Это совпадает с ареалом южнорусских говоров, где «лехкий» — норма. Если искать однокоренные параллели, то фамилия Лехчин стоит в одном ряду с Легковым, Лёгким и Легкодымовым, но сохранила более архаичную диалектную форму.

Другие гипотезы, например, связь с тюркским «лек» (пегий, рябой) или с финно-угорскими корнями, выглядят натянутыми: суффикс «-ин» и славянская фонетика говорят в пользу исконно русского происхождения.