Фамилия Лёхина — одна из тех, где разобраться в происхождении мешает обманчивая простота. На первый взгляд всё ясно: перед нами типичная «материнская» фамилия, образованная суффиксом -ин от имени Лёха. Этот суффикс указывает на принадлежность: Лёхина — буквально «дочь (или жена) Лёхи». В русской традиции так закреплялось имя отца или мужа, поэтому в основе фамилии лежит мужское прозвище или уменьшительная форма имени.

Но что такое Лёха? Самая распространённая версия выводит его из греческого имени Алексей, которое значит «защитник», «оберегающий». Лёха — это народная, разговорная форма, та же, что и Лёша, но с характерным окончанием -ха (сравните: Митроха, Михеха). В этом случае предок носительницы фамилии Лёхина был человеком по имени Алексей, которого в быту звали Лёхой.

Однако есть и другая, более редкая и неожиданная гипотеза. Она связывает Лёху напрямую со словом «леший». В древности у славян существовал обычай давать ребёнку «охранительное» имя — специально неблагозвучное или связанное с нечистой силой, чтобы обмануть злых духов и отвести от младенца беду. Называя сына Лёхой (от «леший»), родители как бы говорили: «Он плох, не трогайте его». Леший в народных поверьях устойчиво связывался с левым, неправильным миром: у него одежда запахнута наизнанку, левый лапоть надет на правую ногу. Надеясь, что настоящий ребёнок вырастет красивым и здоровым, ему давали имя с противоположным значением.

Какая из версий правдоподобнее? Первая — с именем Алексей — массовая и естественная для русского именослова. Вторая — с лешим — возможна, но скорее как исключение. Фамилия Лёхина встречается нечасто, и если ваши предки жили в глухих лесных районах, где были сильны языческие пережитки, охранительная версия имеет право на существование. Но в большинстве случаев Лёхина — это просто фамилия от Алексея, смягчённая и сокращённая бытовой речью.