Фамилия Лексикова в своей основе восходит к имени Лексик — одной из народных, упрощённых форм крестильных имён Алексей или Александр. Оба имени греческого происхождения: Алексей означает «заступник, помощник», Александр — «защитник, мужественный». Такое «сжатие» полного имени до короткого бытового варианта — явление в русской среде обычное, особенно в среде крестьян и посадских людей, где имена в документах нередко записывали на слух, как произносили в семье. Поэтому основатель рода Лексиковых, скорее всего, был человеком из простого сословия.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе Лексик- добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Лексиков сын, внук). Женская форма Лексикова — это либо жена, либо дочь Лексикова, но в современном употреблении она закрепилась как фамилия, передаваемая по наследству.

У фамилии есть целый ряд однокоренных «родственников»: Лексин, Лексунов, Лексункина, Лексанов, Лексов. Все они образованы от тех же народных форм имени Алексей или Александр, но с разными суффиксами. Такое разнообразие говорит о широкой распространённости этих имён в прошлом и о том, что фамилия Лексикова не уникальна по корню, но выделяется своим окончанием и историей бытования.

Географически фамилия встречается в основном в центральных и северных регионах России, где традиционно были сильны архаичные формы имён. Встречаются Лексиковы и в Поволжье, но там она могла быть принесена переселенцами. В целом фамилия редкая, и её носители, скорее всего, ведут род из крестьянской или мещанской среды — об этом говорит и просторечная форма основы, и отсутствие дворянских ветвей в исторических источниках.

Если говорить о возможном прозвище: Лексиком в некоторых говорах могли называть человека, который любил «лекать» — то есть говорить складно, рассуждать. Однако это лишь народная этимология; научная версия остаётся привязанной к имени Алексей/Александр. Споров среди ономастов нет: все сходятся на том, что Лексик — это именно уменьшительная форма крестильного имени, а не самостоятельное прозвище.