Фамилия Леленкова — женская форма фамилии Леленков, и её происхождение чаще всего связывают с древним прозвищем Лель. В славянской мифологии Лель — божество любви и брака, а само имя, вероятно, происходит от глагола «лелеять», то есть нежить, ласкать, холить. Таким прозвищем могли назвать ласкового ребёнка или взрослого, который окружал домочадцев теплом и заботой. Со временем прозвище Лель закрепилось за родом, и потомки такого человека стали Леленковыми.

Есть и вторая, не менее интересная гипотеза. Она выводит фамилию от народной формы женского христианского имени Елена — Леля. Само имя Елена пришло из греческого языка и означает «факел, свет, сияющая, избранная». В этом случае Леля — это уменьшительно-ласкательное обращение к Елене, которое со временем превратилось в самостоятельное прозвище, а затем и в фамилию.

Особого внимания заслуживает модель образования. Фамилия Леленкова содержит суффикс -ов-, что типично для русских фамилий, указывающих на принадлежность («чей?»). Однако в основе лежит не имя Лель напрямую, а форма Леленко — характерная для украинской и белорусской традиции. Суффикс -енко там означает «маленький, сын» (сын Леля). Со временем, когда род переехал в центральные области России, произошла русификация: к основе Леленко добавили русский суффикс -ов, и получилась фамилия Леленков (а затем и Леленкова).

Таким образом, фамилия имеет двойную природу: мифологическую (от божества любви) и христианскую (от имени Елена). Какая из версий верна для конкретной семьи — зависит от региональных корней и устных преданий. Но в любом случае фамилия Леленкова звучит мягко и несёт в себе оттенок ласки и заботы — будь то от «лелеять» или от уменьшительной формы имени.