Фамилия Лелямерс — редчайший случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не славянское, а западноевропейское, скорее всего, немецкое или голландское. В русском языке она выглядит как искусственное или заимствованное образование, и это сразу бросается в глаза.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. В русских фамилиях конечное -с характерно для латышских (например, Берзиньш) или для немецких фамилий, оформленных по латинскому образцу. Но «Лелямерс» не похожа ни на одну из них. Скорее всего, это искажённая запись немецкой фамилии Lellemers или Lellmers, где первая часть может быть связана с нижненемецким словом Lelle (колокольчик, погремушка) или с личным именем Lelle (уменьшительное от Leonhard или Leopold). Вторая часть — -mers — часто встречается в немецких фамилиях, образованных от названий профессий или мест (например, Mers — от «моря» или как вариант окончания -mann).

Если же исходить из того, что фамилия могла возникнуть в среде российских немцев (они массово переселялись в Россию в XVIII–XIX веках), то Лелямерс — это типичный пример адаптации: носитель фамилии Lellemers при переписи получил запись на слух, без учёта немецкой орфографии. В таком случае предки могли быть ремесленниками, крестьянами или пасторами из немецких колоний Поволжья или Причерноморья.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла быть образована от прозвища, связанного с французским или голландским словом, означающим «море» (mer) или «мать» (mère), но это уже область догадок без подтверждения в реальных источниках.

В любом случае, Лелямерс — фамилия-уникум. В современных базах данных она встречается единично, что подтверждает её узколокальное или семейное бытование. Носителю стоит искать корни не в русских писцовых книгах, а в метрических книгах лютеранских приходов или в списках колонистов, переселявшихся в Россию по манифестам Екатерины II.