Фамилия Лелюга — редкий случай, когда основа не бросается в глаза. На слух она кажется то ли польской, то ли украинской, но на деле её корень уходит в старые русские прозвища, связанные с говором и детской речью.

В основе фамилии лежит древний корень «лель» или «лел-», который в славянских языках означал нечто милое, родное, а иногда — колыбельное пение. Отсюда пошли слова «лелеять» (нежить, заботливо растить) и «лелька» (детское название матери или няньки). Суффикс «-юг-» в фамилии указывает на принадлежность: так образовывали прозвища от глаголов или звукоподражаний (сравните: «кричать — крикун», «бренчать — бренчуга»). То есть Лелюга — это человек, которого прозвали за манеру говорить ласково, ворковать, а может, за привычку напевать колыбельные. Вполне вероятно, что прозвище дали отцу или деду, который убаюкивал детей нараспев.

Есть и другая версия, менее очевидная, но не лишённая оснований: в некоторых южнорусских говорах «лелюгой» называли человека с мягким, даже женственным голосом. Такое прозвище могло закрепиться за певчим или за тем, кто работал с детьми — например, за нянькой или кормилицей. Учитывая, что фамилия не имеет типичного патронимического суффикса «-ов» или «-ин», она могла застыть в форме прозвища без изменений, что характерно для украинской и белорусской традиции.

Географически фамилия Лелюга встречается в основном в западных областях России, а также в Беларуси и на востоке Украины. В XIX веке носители этой фамилии числились среди крестьян и мещан, никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Это типичная фамилия-прозвище, которая родилась в быту, а не в канцелярии.

Интересная деталь: фамилия Лелюга очень похожа на фамилию Лелюк, но у той основа другая — от имени Лель (гипокористика от Елеазар или Гавриил). А Лелюга сохранила именно глагольный оттенок, что делает её более редкой и ценной для этимолога. Если вы носите эту фамилию, ваш предок, скорее всего, был человеком мягким, ласковым на слово — иначе прозвище не пристало бы.