Фамилия Ленгутина — это женская форма, а её основа — мужская фамилия Ленгутин. Сама фамилия Ленгутин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно отбросить типичный русский фамильный суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Ленгуты). Вся загадка, таким образом, упирается в нестандартное прозвище или имя Ленгута.

Самая вероятная версия — прозвище, связанное с диалектным словом «ленгуть» или «лянгуть». В северных и сибирских говорах так называли неуклюжего, неповоротливого или медлительного человека, иногда — лентяя. Слово это звукоподражательное или образованное от «лентяй» с суффиксом -уг-/-юг- (как «визг» — «визгун»). Если предок получил такое прозвище, то фамилия закрепила за ним эту бытовую характеристику. Прямых параллелей в литературном языке нет, что только подтверждает её диалектное, «народное» происхождение.

Менее вероятная, но возможная версия — от тюркского имени или прозвища. В тюркских языках есть корень «ленг» (хромой, косой) или «ленке» (вялый). Через суффикс -ут/-ут (уменьшительный или принадлежащий) могло образоваться имя Ленгут, которое затем обрусело. Однако для этой гипотезы нет убедительных исторических записей, а диалектная версия выглядит проще и ближе к русской словообразовательной логике.

Фамилия Ленгутин — яркий пример того, как за обычным суффиксом -ин скрывается нестандартная основа, которую не найти в словаре распространённых имён. Носители этой фамилии — потомки человека, чья характерная черта или поведение были настолько заметны, что стали его прозвищем, а затем и родовым именем.