Фамилия Ленхоровы — редкий пример, где основа, скорее всего, не славянского, а восточного происхождения. Вопреки интуитивному желанию искать корни в русском языке, здесь мы имеем дело с прозвищем, которое могло образоваться от глагола, означающего «ездить» во многих восточных языках. Такое слово — «линхор» или близкое к нему — давало профессиональное именование: Ленхором называли человека, чьим ремеслом была езда, то есть извозчика, кучера или погонщика.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия оформлена по стандартной русской модели —ов, что означает «принадлежащий Ленхору» или «из семьи Ленхора». Это типичный способ адаптации иноязычного прозвища в русской среде: к основе добавили привычное родовое окончание, и потомки человека по прозвищу Ленхор стали Ленхоровыми.

Географически фамилия могла закрепиться в регионах активных контактов русских с тюркскими или монгольскими народами — например, в Поволжье, на Урале или в Сибири. Там извоз и ямская гоньба были распространённым занятием, и прозвище, указывающее на род деятельности, легко могло перейти в фамилию.

Точное время возникновения назвать сложно: фамилии такого типа складывались в XV–XVII веках, когда русские служилые и торговые люди активно осваивали восточные земли и перенимали местные слова. Ленхоровы — не просто памятник славянской письменности, а живое свидетельство того, как языки и культуры переплетались в повседневной жизни, оставляя след в фамилиях.