Фамилия Лензион — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. В ней нет привычного суффикса -ов, -ин или -ский, который сразу указывает на происхождение от имени или прозвища. Окончание -ион заставляет искать корни за пределами славянских языков, и здесь есть две основные версии.

Первая и наиболее вероятная — фамилия имеет французское или, шире, западноевропейское происхождение. В русском языке фамилии на -ион часто возникали при адаптации французских слов на -ion (например, Легион, Регион). Основой могло послужить французское слово «lentillon» (чечевица) или прозвище, связанное с внешностью или характером. В таком случае фамилия Лензион могла принадлежать обрусевшему выходцу из Франции или потомку французского мастера, приехавшего в Россию в XVIII–XIX веках. Вторая версия, менее убедительная, связывает корень с немецким «Lenz» (весна) — тогда фамилия могла быть переделана в Лензион через добавление уменьшительного или патронимического суффикса.

Если отбросить романтические версии, стоит обратить внимание на то, что фамилия Лензион не встречается в массовых списках крестьянских или купеческих родов. Это указывает на возможное дворянское или интеллигентское происхождение, либо на позднее появление в России — например, в результате эмиграции. В документах XIX века единичные носители фамилии фиксируются в южных губерниях (Одесса, Херсон), где было много иностранных колонистов.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия могла быть образована от прозвища Лензя (сравните: «лентяй» или диалектное «ленза» — вялый человек) с помощью суффикса -ион, который в русском языке нехарактерен для фамилий, но встречается в заимствованиях. Однако это только предположение, не подтверждённое источниками. Без архивных записей точное значение фамилии Лензион остаётся открытым вопросом, но её редкость и необычное окончание делают её ярким примером того, как в русских фамилиях отражаются иностранные влияния.