Фамилия Леензон — яркий пример того, как географический маршрут предков застывает в фамилии. Её основа — немецкий топоним Леен (Lehe, Lehn) или город Леен (Lehne), а суффикс «-зон» (от немецкого Sohn — «сын») указывает на происхождение: «сын того, кто из Леена». Такая модель — типичный ашкеназский способ образования фамилий в XIX веке, когда еврейским семьям предписали взять постоянные фамилии, и многие выбрали указание на родной город или местность.

Корень «Леен-» может восходить к нескольким немецким топонимам. Самый вероятный — Лее (Lehe) в земле Шлезвиг-Гольштейн или Нижняя Саксония, либо деревня Лен (Lehn) в Бранденбурге. В редких случаях основой могло стать личное прозвище — от немецкого lehnen («опираться, прислоняться») или диалектного Lehn в значении «лен (феодальное владение)». Но для ашкеназских фамилий характерна именно географическая привязка, а не прозвищная.

Фамилия Леензон почти не встречается за пределами еврейской диаспоры. Её носители — потомки выходцев из немецких земель, которые в XIX веке мигрировали в Восточную Европу (Польша, Литва, Украина), а затем — в Российскую империю. В метрических книгах и ревизских сказках фамилия фиксируется с середины XIX века, преимущественно в черте оседлости.

В русском языке фамилия сохранила немецкое написание с двойным «е» — Леензон, хотя в документах XIX века встречаются варианты Лензон, Лейнзон. Ударение, как правило, падает на последний слог: Леензо́н. Это отличает её от фамилий на «-ов» или «-ин», где ударение чаще на корне.

Сравните с однокоренными фамилиями: Леен, Леенсон, Леенбург. Все они указывают на общий топонимический источник, но суффикс «-зон» подчёркивает именно сыновнюю связь — «потомок человека из Леена». В отличие от фамилии Леенсон (где «-сон» — тот же «сын», но в другой огласовке), Леензон чаще встречается в записях на идише и в документах Восточной Европы.

Таким образом, фамилия Леензон — это не случайное сочетание звуков, а точный географический маркер: предок носителя был выходцем из немецкого поселения Леен, а сама фамилия закрепилась в период массового присвоения фамилий еврейским общинам.