Фамилия Лепаловская — это, скорее всего, фамилия-профессия. Её основа — прозвище Лепал, которое, как можно догадаться, связано с глаголом «лепить». Предок, который первым получил такое прозвище, мог быть гончаром, строителем мазанок или тем, кто работал с глиной. Впрочем, у прозвища мог быть и другой, более переносный смысл: в некоторых говорах «лепалом» называли человека, который всё делает слишком поспешно, на скорую руку. Оба варианта возможны, и выбор зависит от конкретной семейной истории.

Самый интересный элемент фамилии — суффикс -ский. В отличие от распространённых «-ов» и «-ин», которые чаще указывают на отчество или принадлежность, суффикс «-ский» в восточнославянских фамилиях обычно имеет два значения. Первое — территориальное, указывающее на происхождение из какого-либо места (например, из села Лепалово). Второе — сословное: в XVII–XIX веках фамилии на «-ский» активно носили дворяне и духовенство, а также жители западных земель Речи Посполитой (современные Украина и Белоруссия). Поэтому можно предположить, что род Лепаловских сформировался именно на этих территориях, где модель фамилий на «-ский» была особенно популярна.

С точки зрения словообразования, фамилия прошла два этапа. Сначала от прозвища Лепал образовали отчество или родовое имя Лепалов (сын Лепала). Затем, при переселении или получении официального статуса, к этой основе добавили шляхетский суффикс «-ский». Получилось Лепаловский — то есть «происходящий от Лепала» или «из рода Лепаловых». В таком виде фамилия и закрепилась, сохранив память о ремесле или характере своего первого носителя.