Прозвище Лепилка, от которого образована фамилия Лепилкина, напрямую связано с глаголом «лепить». Чаще всего так называли человека, который делал всё кое-как, наспех и плохо — эта версия лежит на поверхности и объясняет большинство случаев. Но если копнуть глубже, появляются и другие, не менее интересные варианты. Например, прозвище могло указывать на ремесло: гончар, мастер по глине — тот, кто постоянно что-то «лепил». В рязанских говорах есть родственное прозвище Лепа, которое давали полному, тучному человеку, а также неопрятному неряхе. Связь с внешностью или нечистоплотностью подтверждается и нарицательным «лепуха» — так в некоторых диалектах называли коросту или струпья на коже. Таким образом, фамилия Лепилкина могла закрепиться за потомками не только нерадивого работника, но и гончара, толстяка или человека с кожной болезнью. Суффикс -ин в окончании указывает на принадлежность: «чей?» — сын или дочь Лепилки, то есть человека с таким прозвищем. Фамилия довольно редкая, и её разбор показывает, как за одним корнем могут скрываться совершенно разные истории — от ремесла до диалектной характеристики внешности.