Фамилия Лепорская — женская форма фамилии Лепорский, и её разбор сразу упирается в главную загадку: что за основа «Лепор-»? В отличие от понятных ремесленных или крестильных фамилий, эта явно не из частотных. Самая правдоподобная версия — географическое происхождение. Фамилии на -ский/-цкий в России чаще всего давались по названию местности, откуда человек был родом или где владел землёй. В этом случае предок мог быть выходцем из населённого пункта с корнем «Лепор-». Например, в польских и белорусских землях встречаются топонимы вроде Лепора, Лепорово — они могли дать фамилию дворянину или шляхтичу, переселившемуся в Россию.

Менее вероятна, но не исключена версия от прозвища. Слово «лепор» в русских говорах не зафиксировано, но можно вспомнить латинское lepus — «заяц». В семинарской среде XVIII–XIX веков было принято переводить русские фамилии на латынь или греческий для благозвучия. Если у семинариста была фамилия Зайцев, её могли «латинизировать» в Лепорский (от lepus, родительный падеж leporis). Правда, обычно такие искусственные фамилии образовывались от прилагательных (например, Сперанский — от spero «надеюсь»), а от названия животного — редкость, но исключать нельзя.

Суффикс -ск- указывает на принадлежность или происхождение. В дворянской среде это часто означало родовое поместье: Лепорские могли владеть землёй с таким названием. В среде духовенства — на образование от латинского корня. В среде крестьян и мещан фамилии на -ский встречались реже, но тоже бывали — например, по месту выхода из западных губерний.

Окончание -ая в женской форме — стандартное русское склонение для фамилий на -ский/-цкий. Ударение, судя по произносительной традиции, падает на второй слог: Лепóрская. Встречаемость фамилии невысокая, она не входит в списки самых распространённых, что подтверждает её локальное или искусственное происхождение. В XIX веке носители фамилии Лепорские фиксировались в основном в центральных и северо-западных губерниях, что косвенно говорит о связи либо с польско-литовскими землями, либо с духовными училищами.