Фамилия Леромонтов — один из тех случаев, когда написание вводит в заблуждение. На слух она почти неотличима от знаменитой фамилии поэта, но разница в одной букве меняет всё. В русском языке фамилия Лермонтов (через «н») шотландского происхождения: её носили потомки наёмника Георга Лермонта, перешедшего на русскую службу в XVII веке. Леромонтов же — это, скорее всего, искажённая, народная или канцелярская форма той же фамилии, возникшая из-за аканья и небрежного произношения. В говорах, где «о» в безударной позиции редуцируется, фамилию могли записать на слух как «Лерамонтов», а затем, при попытке «исправить» по правилам, появилась форма с двумя «о» — Леромонтов.

Словообразовательная модель здесь проста: основа «Леромонт» плюс типичный русский суффикс принадлежности -ов. Суффикс указывает на то, что фамилия образована от прозвища или имени отца: буквально «сын Леромонта». Сам «Леромонт» — это не славянское имя, а результат переделки шотландской фамилии Learmonth (Лирмонт), которую в России адаптировали под местное произношение. В XVII—XVIII веках подобные искажения были нормой: иностранные фамилии перекраивались на русский лад, часто теряя исходные согласные или приобретая лишние гласные.

Географически фамилия Леромонтов встречается крайне редко. В отличие от распространённого Лермонтова, носители варианта с «о» — это, как правило, потомки крестьян или мещан, чьи предки когда-то получили фамилию по помещику или по случайной записи в церковной книге. В XIX веке грамотность была низкой, и писарь мог записать фамилию так, как услышал: «Леромонтов» вместо «Лермонтов». Поэтому искать в этой фамилии отдельный корень или иное значение не стоит — перед нами не уникальное прозвище, а орфографический дублет, которого могло бы не быть, если бы все предки умели писать.

Если встретили фамилию Леромонтов, можно с высокой вероятностью предположить, что её носители — дальние родственники или однофамильцы Лермонтовых, но с «испорченной» записью. Единственная деталь, которая отличает эту фамилию от десятков похожих искажений, — её связь с конкретным историческим родом. В остальном это типичный пример того, как живая устная речь побеждала канцелярскую норму.