Фамилия Лещенецкая принадлежит к числу относительно редких русских фамилий, и её происхождение можно объяснить двумя основными путями, каждый из которых по-своему интересен.

Первый и наиболее вероятный вариант связывает фамилию с мирским именем Лещенек. В древнерусской традиции такие имена, образованные от названий рыб, зверей или птиц, были распространены. Имя Лещенек происходит от слова «лещ». Считалось, что, называя ребёнка Лещенек, родители как бы вверяли его покровительству природы, желая, чтобы он перенял от этой рыбы такие качества, как здоровье, плодовитость и силу. Со временем от этого имени образовалась фамилия: «чей?» — Лещенецкого, а для женщин — Лещенецкая.

Вторая версия, хотя и менее распространённая, предлагает географическое объяснение. Фамилия могла произойти от прозвища Лещенецкий, которое давали человеку, выходцу из населённого пункта с названием, связанным либо с той же рыбой (например, Лещёво, Лещанка), либо с «лещиной» — орешником. В этом случае фамилия указывает на место, откуда родом был предок носительницы фамилии.

Суффикс «-ецк-» в фамилии Лещенецкая характерен для польской, украинской или белорусской ономастики, а также для русских фамилий дворянского или шляхетского происхождения. В России такие фамилии часто носили люди, вышедшие из духовного сословия или получившие образование в семинариях, где фамилиям придавали «благородное» звучание.

Таким образом, фамилия Лещенецкая может рассказывать либо о древнем родовом имени, связанном с рыбой и природными верованиями, либо о конкретном месте проживания предков. Обе версии правдоподобны, но первая — с мирским именем — выглядит более органичной для исконно русской фамильной традиции.