Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Лесоводский, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). Фамилия Лесоводский образована от прозвища Лесовод. Оно берет начало от нарицательного «лесовод» со значением «тот, кто сеет, сажает, разводит лес». Вероятно, именование Лесовод относится к профессиональным и указывает на род занятий его обладателя. Так могли назвать человека, который следил за сохранностью лесных угодий. Современные лесоводы, или лесничии, занимаются не только выращиванием леса, но и проблемами сохранением мест обитания дикой природы, регулированием качества натуральных источников воды, восстановлением лесных массивов и природных ландшафтов, защитой окружающей среды и т.д. Возможно также, что фамилия Лесоводский является фонетическим вариантом фамилии Лисоводский. В свою очередь, фамилия Лисоводский происходит от аналогичного прозвища, восходящего к топониму Лисоводы. Так называется населенный пункт, расположенный в Хмельницкой области Украины. Вероятно, именование Лисоводский указывает на место, родом из которого был человек. так могли назвать выходца из Лисовод. Так и прозвище Лесовод закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Лесоводский. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Лесовод, со временем получил фамилию Лесоводский.