Фамилия Лисоводский — одна из тех, что построены по модели, хорошо знакомой восточнославянской ономастике. Её основа — «Лисовод» — скорее всего, указывает на прозвище или род занятий первого носителя. Но что именно означало это прозвище — вопрос, на который есть две версии.

Первая и самая прямая: «Лисовод» — это человек, который водил лис, то есть охотник или зверолов, специализировавшийся именно на лисицах. В русских говорах слово «водить» в таком контексте означало «выслеживать, ловить». Вторая версия, менее очевидная, но лингвистически допустимая: прозвище могло сложиться из двух корней — «лис» и «вод» (от «вода»). Тогда «Лисовод» — это тот, кто живёт у лисьего водопоя, у ручья, где водятся лисы. Такие прозвища часто давали по месту жительства.

Суффикс «-ский» в фамилии — типичный признак дворянских или шляхетских фамилий в Речи Посполитой, а позже — и в Российской империи. Он указывал на принадлежность к местности: Лисоводский — «тот, кто из Лисовода» или «из рода Лисоводов». В отличие от простых крестьянских фамилий на «-ов» или «-ин», эта модель чаще встречалась у служилых людей, казаков и мелкой шляхты. Поэтому Лисоводские вполне могли быть выходцами из западнорусских земель (современные Беларусь, Украина, западные области России), где такие фамилии были особенно распространены.

Фамилия встречается нечасто, и это тоже о многом говорит. Скорее всего, она сохранилась в узком локальном ареале. Если сравнивать её с однокоренными — Лисов, Лисовенко, Лисовин, — то Лисоводский стоит особняком: в ней нет суффикса «-енко» (украинская модель «сын») или «-ин» (русская модель принадлежности). «Ский»-форма выдаёт более сложную социальную историю: её носители, вероятно, имели отношение к военному сословию или землевладельцам, а не к крепостным крестьянам.

Так что фамилия Лисоводский — это не просто «сын Лисовода», а указание на происхождение из определённого места или рода, связанного с промыслом или топонимом. И в этом её отличие от более массовых фамилий той же эпохи.