Фамилия Лесык — характерный пример восточнославянской модели фамилий на -ык. Этот суффикс, распространённый в украинской, белорусской и южнорусской ономастике, указывает на происхождение от прозвища или имени, часто с уменьшительным или «сыновним» оттенком. В отличие от более привычного -ов или -ин, фамилии на -ык не привязаны к владельцу земли или крепостному, а прямо называют человека по его отцу или характерной черте: Иванык — сын Ивана, Бородык — человек с бородой. Лесык образован по той же модели.

Основа фамилии — Лес — может восходить к разным источникам. Самая прозрачная версия: прозвище Лес, Лесь дали человеку, жившему у леса, леснику или тому, кто промышлял в лесу (бортник, охотник, углежог). В говорах «лес» нередко означало не только массив деревьев, но и пустошь, поросшую кустарником, — так могли назвать и жителя глухого места. Менее очевидный, но возможный путь — от канонического имени Леонтий или Алексий через народные формы Лесь, Лесик. В украинской традиции имя Лесь (Олесь) — сокращение от Олексій, а Лесик — его уменьшительная форма. Тогда Лесык — «внук» или «сын Леся».

География фамилии подтверждает обе версии. Лесыки встречаются преимущественно на западе Украины (Волынь, Ровенщина, Тернопольщина), в южной Беларуси и в приграничных областях России (Брянская, Курская). В этих краях фамилии на -ык особенно типичны. Если предок был лесником или жил у леса, прозвище закрепилось за ним и перешло к детям; если же он звался Лесем от имени, то фамилия — память о крестильном имени, которое в быту сократили до трёх букв.

В русском контексте фамилию могли русифицировать, заменив -ык на -ик (Лесик) или добавив суффикс -ов (Лесыков). Но вариант Лесык сохранил исходную украинскую или белорусскую форму. В дореволюционных переписях носители фамилии чаще всего числились крестьянами или мещанами — никаких намёков на дворянство или купечество в доступных источниках нет. Сословная принадлежность здесь не даёт дополнительной информации: Лесыки — простые люди, чьи прозвища уходили корнями в быт и природу.

Спор между двумя версиями — от места жительства или от имени — решается в пользу первой, более прозрачной и частотной для восточнославянских прозвищ. Лес как ориентир и промысел давал прозвища чаще, чем редкое сокращение от Алексея. Однако полностью исключать «именной» путь нельзя: в украинских сёлах Лесями звали многих, и фамилия Лесык могла появиться независимо в разных местах.