Фамилия Лисык — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ык. В украинской ономастике этот суффикс выполняет ту же роль, что и русский -ов/-ев, но с другим оттенком: он не указывает на принадлежность отцу (чей сын), а скорее даёт прозвище-характеристику самому человеку по какому-то признаку. В данном случае основа — «лис» — отсылает к животному, но не обязательно к охотнику или зверолову.

Чаще всего прозвище Лис давали не за промысел, а за внешнее сходство или черты характера: хитрость, льстивость, рыжий цвет волос или даже острое лицо. В украинских говорах слово «лис» могло также означать «плут» или «проныра». Таким образом, Лисык — это буквально «маленький лис» или «лисёнок», и такое прозвище могли дать молодому человеку, который уже проявлял эти качества, или же как ироничное прозвище старшего Лиса по отношению к сыну.

В отличие от русской фамилии Лисицын (от «лисица»), украинская Лисык звучит более фамильярно и ласково. Это типично для западноукраинского ареала, особенно для Львовской, Тернопольской и Ивано-Франковской областей. Встречаются также варианты Лысык (от «лысый»), но с буквой «и» фамилия однозначно восходит к звериному корню.

В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться по-разному: Лысыкъ, Лисiкъ — в зависимости от местной канцелярской традиции. Сословно предки Лисыков были преимущественно крестьянами или мещанами, так как шляхетские фамилии в этой части Украины чаще оформлялись суффиксами -ский или -ович. Простая и прозрачная этимология делает эту фамилию одной из тех, что сохранилась почти без изменений с XVII–XVIII веков.