Фамилия Лецик звучит по-польски, и её корень действительно отсылает нас к западнославянским языкам. В основе лежит польский глагол lec — «лечь, улечься», либо lecieć — «бежать, мчаться» или «протекать, течь». Ономастика здесь предлагает сразу несколько портретов предка, и какой из них верен — зависит от того, какую черту или обстоятельство заметили в нём соседи.

Первая версия — самая житейская. Прозвище Лецик могли дать человеку, который не любил работать, соне, кому всегда было тяжело просыпаться. Такое прозвище закреплялось за ленивым или медлительным человеком, которого постоянно приходилось будить. Однако та же самая основа могла означать и прямо противоположное: lecieć — это «мчаться». В этом случае Лециком называли быстрого, подвижного человека. Предок мог быть гонцом, посыльным или просто тем, кто ходил так быстро, что это бросалось в глаза.

Есть и третья, менее очевидная возможность. Глагол lecieć связан с течением воды. Прозвище могло указывать на место жительства родоначальника: его дом стоял недалеко от водоёма, реки или ручья. В таком случае фамилия Лецик — это топографическое прозвище, которое привязало человека к месту.

Суффикс -ик в польской модели образования фамилий — уменьшительный или фамильярный. То есть Лецик — это не просто «тот, кто лежит» или «тот, кто бежит», а скорее «Лежок» или «Бегунок». Такая форма типична для прозвищ, которые давали в быту, а не в официальных документах. Позже это прозвище закрепилось как фамилия без дополнительных русских суффиксов -ов или -ин, что указывает на её польское или западноукраинское происхождение.

Фамилия редкая, в русских ономастических словарях она не фигурирует, но её структура прозрачна для носителя польского языка. Поскольку фамилии на -ик характерны для западных регионов Российской империи — Беларуси, Украины, Польши — можно предположить, что носители фамилии Лецик происходят именно оттуда.