Фамилия Леванченко — типичный пример украинской модели фамилии с суффиксом -енко, который означает «сын» или «потомок». В основе лежит имя или прозвище Леванко, а то, в свою очередь, восходит к крестильному имени Лев. В украинской народной традиции имя Лев часто принимало уменьшительные формы: Левко, Леван, Леванко. Таким образом, Леванченко — это «сын Леванка», то есть потомок человека по имени Леванко.

Корень «Лев-» в православной традиции связан с именем святого Льва, папы Римского, или мученика Льва Катанского. Однако не исключено и мирское, прозвищное происхождение: в славянской среде «лев» ассоциировался с силой, храбростью, царственностью. Прозвище Лев могли дать человеку за характер или внешность. Форма Леванко, с характерным украинским окончанием -ан, встречается в письменных источниках с XVII века на территории Гетманщины и Слобожанщины.

Географически фамилия Леванченко привязана к центральным и восточным регионам Украины: Черкасская, Полтавская, Харьковская области. Есть вероятность, что часть носителей переселилась на Кубань и Дон в ходе миграций XVIII–XIX веков, поэтому фамилия встречается и среди кубанских казаков. В России фамилия редкая, чаще всего встречается в южных областях.

Словообразовательная модель не вызывает споров: суффикс -енко однозначно указывает на украинское происхождение. В белорусской традиции использовался бы суффикс -ович, в русской — -ов (Левков). Фамилия Леванченко — хороший пример того, как уменьшительная форма имени стала родовым прозвищем, а затем закрепилась в документах.

Если у вас есть семейные предания о происхождении фамилии, стоит проверить, не связана ли она с конкретным селом Леванчиха или Левандовка — такие топонимы встречаются в Черкасской области. Но самая вероятная версия — от имени Лев через украинскую форму Леванко.