Фамилия Левченков — классический пример того, как восточно-украинская модель образования фамилий прижилась на русской почве. Корень здесь прозрачен: крестильное имя Лев, восходящее к латинскому leo — «лев». В христианской традиции это имя ассоциировалось прежде всего с папой Львом I и мучеником Львом Катанским, поэтому было распространено в среде духовенства и мирян.

Интереснее суффиксальная история. Суффикс -енко — типичный украинский патронимический показатель (буквально «маленький», «сын»). В XVII–XVIII веках фамилии на -енко массово фиксировались на Левобережной и Слободской Украине, в казацкой среде. Однако в форме Левченков — с дополнительным русским суффиксом -ов — мы видим «гибрид»: украинскую основу обрусели, добавив окончание, привычное для великорусских фамилий. Такая адаптация происходила при переселении носителей на север, в центральные губернии, или при записи в ревизские сказки русскими писцами.

Сам же корень Левченк- (от Левченко) образован от уменьшительной формы Левко или Левчо. То есть исходное прозвище Левченко означало «маленький Лев» или «сын Льва». Со временем фамилия перестала восприниматься как указание на родство и закрепилась за целыми семьями, потеряв связь с реальным именем предка.

Географически фамилия Левченков встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда. Это отличает её от плотных массивов Левченко на Украине. Встречаются варианты написания с одной «н» (Левченков) и двойной (Левченнков) — последний, скорее всего, результат канцелярской ошибки или попытки усилить «русскость» звучания.

Сословная принадлежность первых носителей неоднородна. Среди Левченковых были и крестьяне, и мещане, и однодворцы. В дворянские родословные книги эта фамилия не входила — вероятно, её носители не имели выслуженного или жалованного дворянства. Зато в списках казаков Войска Запорожского встречаются Левченки, что косвенно подтверждает украинский след.

Таким образом, Левченков — фамилия-мигрант: родилась на украинских землях как простая отчество, а позже, перейдя в великорусскую среду, обросла дополнительным суффиксом и стала звучать по-московски.