Фамилия Левченкова — женская форма фамилии Левченков, а та, в свою очередь, восходит к мужскому личному имени Лев. Имя это латинского происхождения, от слова leo — «лев». В христианской традиции имя Лев стало популярным благодаря святому папе Льву I и византийским императорам, а на Руси его носили многие митрополиты и князья.

Ключевой элемент фамилии — суффикс -енко. В ономастике он считается характерным маркером восточноукраинского происхождения. В XVII–XVIII веках фамилии на -енко были распространены в казачьей среде Левобережной Украины и Слобожанщины. Если бы фамилия образовалась в центральных великорусских землях, она, скорее всего, звучала бы как Левов или Левков. Таким образом, Левченков — это не просто «сын Льва», а «потомок человека по имени Лев» с региональным оттенком.

Основа фамилии — Левченко — могла быть как отчеством (сын Левка, где Левко — уменьшительная форма имени Лев), так и прозвищем. В украинской традиции Левко — ласкательное обращение, но нередко так называли и человека с львиными чертами характера: смелого, сильного или властного. Встречается и вариант, что Левченко — это потомок человека по прозвищу Лев, данного за внешность или повадки.

Стоит обратить внимание на редкий для русской фамилии случай: в ней сохранилась форма женского рода с суффиксом -а. В официальных документах XIX века женские фамилии часто записывали по мужской форме (Левченков), но в быту и устной традиции закрепилось Левченкова. Это типично для семейных прозваний, где жена или вдова носила фамилию мужа с окончанием -а.

Географически фамилия Левченкова встречается преимущественно в южных регионах России — Ростовской, Воронежской, Белгородской областях, а также в Краснодарском крае. Это совпадает с историческими миграциями украинского крестьянства и казачества на юг и восток в XVIII–XIX веках. Встречается она и в Сибири, куда переселенцы принесли её в ходе столыпинской аграрной реформы.

Никаких свидетельств о принадлежности к дворянству или купечеству фамилия не имеет — её носители, судя по архивным данным, были в основном крестьянами и мещанами. В метрических книгах XIX века Левченковы часто записаны как «малороссияне» или «казаки», что подтверждает украинские корни.