Фамилия Левченковы — одна из тех русских фамилий, где за привычным окончанием скрывается не совсем русская история. С точки зрения словообразования, это отчество второй степени: сначала от имени Лев образовали прозвище Левченко (так на украинских землях называли сына Льва), а затем, когда носитель этого прозвища оказался в великорусской среде, фамилию русифицировали, добавив стандартный суффикс -ов. Получилась гибридная модель: украинский патроним «на -енко» плюс русский фамильный суффикс. Таких фамилий немного — они появлялись в пограничных регионах или при переселении.

Имя Лев, лежащее в основе, церковное, латинского происхождения (от leo — «лев»). В святцах оно появилось благодаря византийским императорам и святым, но в быту долго оставалось редким: на Руси его давали в основном в монашестве, а крестьянских детей так называли нечасто. Поэтому фамилии от Льва — а их несколько (Львов, Левченко, Левкин, Левушкин) — обычно указывают на то, что предок был либо выходцем из духовенства, либо получил имя не по святцам, а как прозвище за силу или характер.

У фамилии Левченков есть характерная черта: она почти не встречается в старых московских боярских списках и в документах до XVIII века. Её распространение — это в основном южные уезды России, территории бывшей Слобожанщины и области, где смешивались украинское и русское население. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Левченковы — более поздняя и локальная ветвь, чем, скажем, Львовы, которые известны с XV века. Точную дату и место возникновения фамилии назвать сложно — процесс шёл десятилетиями, и бумажные следы могли не сохраниться. Но сама конструкция фамилии чётко говорит о том, что предок нынешних Левченковых жил на стыке двух культур и носил имя, которое в народе ассоциировали с царём зверей.