Фамилия Левоткин — один из тех случаев, когда внешне прозрачная форма обманчива. На первый взгляд, в ней слышится что-то «левое», но на деле корень здесь совсем другой.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Левоткин — это «чей?» — сын или потомок человека по имени или прозвищу Левотка. Основа Левотк- — это уменьшительно-ласкательная форма от имени Лев. В старину на Руси было широко распространено имя Лев (от греческого «лев»), и от него образовалось множество производных: Левка, Лёвка, Лева, а также Левотя, Левотка. Имя Левотка, хоть и звучит необычно для современного уха, — вполне реальное для XVI–XVII веков. Его могли дать ребёнку в крестьянской или посадской семье, а затем по отцу закрепилась фамилия.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с диалектным словом «левота» — так в некоторых говорах называли левшу. Тогда Левоткин — потомок человека, которого за леворукость прозвали Левотой. Однако эта версия уступает первой по распространённости: гораздо чаще фамилии на -отк-ин образовывались от личных имён, а не от прозвищ.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в центральных областях России, особенно в Тверской и Псковской губерниях, где имя Лев было популярно. По сословной принадлежности предки Левоткиных, скорее всего, были крестьянами или мещанами — в дворянских родословных эта фамилия не зафиксирована.

Интересная деталь: фамилия могла писаться через «ё» — Лёвоткин. В дореволюционных метрических книгах такое написание не редкость, и оно точнее передаёт произношение: ударение падает на первый слог (Лёвоткин). Современная форма с «е» — результат унификации письма после реформы орфографии. Так что, если вы Левоткин, ваши предки, скорее всего, были Лёвоткиными — сыновьями Лёвотки, то есть маленького Льва.