Фамилия Левуцкий — типичный пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Левутово. Такие фамилии на «-цкий» в старину получали в основном дворяне и шляхта, которые владели землёй или происходили из определённой местности. Владелец села Левутово или выходец оттуда получал прозвание «Левуцкий» — то есть «тот, кто из Левутова».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к названию села (Левутово) добавляется суффикс «-цк-» и окончание «-ий». В русской ономастике такой способ характерен для фамилий знатного происхождения, особенно в западных и юго-западных землях Российской империи, где была распространена польская и украинская традиция. По сути, Левуцкий — это аналог фамилии Левутовский, но в более краткой и устоявшейся форме.

Исходное название Левутово, скорее всего, образовано от прозвища или имени Левута. Это уменьшительная форма от канонического имени Лев (церковное Лев, греч. Leon — «лев»). В древнерусском языке суффикс «-ута» придавал имени ласкательный или обиходный оттенок, как, например, в именах Петрута или Микута. Таким образом, Левута — это «маленький Лев» или «Лёва», а Левутово — его поселение или вотчина.

Встречаются и другие версии происхождения. Иногда фамилию связывают с польским словом «lew» (лев) или с названием города Львов (польск. Lwów). Однако эти гипотезы менее убедительны: суффикс «-уцкий» прямо указывает на топонимическую основу, а не на прямое зооморфное прозвище. Версия с Левутово — самая прямая и лингвистически обоснованная.

Фамилия Левуцкий встречается в основном среди потомков польской и украинской шляхты, а также в среде православного духовенства. В XIX веке такие фамилии нередко получали выпускники семинарий — им давали «благозвучные» фамилии по названию села или храма. Поэтому среди носителей фамилии могли быть как землевладельцы, так и священники.

Если отталкиваться от реальных ономастических данных, то фамилия Левуцкий — это не случайное прозвище, а чёткий маркер происхождения из конкретного места. Искать корни стоит на землях бывшей Речи Посполитой — на территории современной Западной Украины, Беларуси или восточных воеводств Польши.