Фамилия Левжинские — один из примеров, когда родовое имя напрямую указывает на конкретное место на карте. В основе фамилии лежит название села Левжа, которое находится в Рузаевском районе Республики Мордовия. Выходцы из этого села, переселяясь в другие края, получали прозвание «Левжинский», то есть «тот, кто родом из Левжи». Такая модель образования фамилий (с суффиксом -ск-) была особенно распространена в среде дворянства и духовенства, но со временем закрепилась и за крестьянами, переезжавшими из родных мест.

Само село Левжа стоит на одноимённой реке. Гидроним, скорее всего, имеет финно-угорские корни и восходит к мокшанскому слову «левонь» — «ил», «тина». Если это так, то название реки описывает её характер: медленная, илистая, с болотистыми берегами. Соответственно, и фамилия Левжинские в самой глубине своего значения может быть связана с болотистой или топкой местностью. Впрочем, не исключено, что прозвище «Левжа» дали человеку, который жил у такого водоёма или имел какое-то отношение к добыче ила (например, использовал его как удобрение или стройматериал), а уже от этого прозвища образовалась фамилия. Но версия с географическим названием выглядит более прямой и убедительной: подавляющее большинство фамилий на -ский/-ской в русском языке указывают именно на место происхождения.

Фамилия эта довольно редкая, и её распространение до сих пор заметно тяготеет к Поволжью и Черноземью — регионам, откуда шло расселение мордовских крестьян. В отличие от фамилий, образованных от имён или профессий, Левжинские — это «территориальный маркер», который сохранил память о малой родине предков. Точное время появления фамилии установить сложно: процесс закрепления таких прозваний шёл с XVI по XIX век, и Левжинские могли возникнуть как в среде служилых людей, так и среди государственных крестьян. Ясно одно: эта фамилия — не случайный набор звуков, а привязанный к карте след, ведущий в мордовское село на илистой реке.