Фамилия Левжинский — редкий пример фамилии, которая почти наверняка привязана к конкретному месту на карте. Её основа — название села Левжа в Рузаевском районе Мордовии. Само село стоит на реке Левжа, и именно от этого гидронима, скорее всего, и пошла фамилия. Формант -ский в таких фамилиях указывает на связь с местностью: Левжинский — тот, кто родом из Левжи.

Гидроним Левжа, по наиболее правдоподобной версии, восходит к мокшанскому слову левонь — «ил, тина». То есть река могла называться «Илистой» или «Тинистой». Мокшанский язык относится к финно-угорской группе, и такая основа для названий рек в этих краях не редкость. Если принять эту версию, то предок Левжинских был уроженцем села на илистой реке.

Менее вероятно, но возможно, что фамилия произошла напрямую от прозвища Левжа. В этом случае прозвище дали человеку, который жил у болота или топкого водоёма, — по тому же корню «тина, ил». Но «географическая» версия с названием села выглядит убедительнее: прозвищные фамилии на -ский встречаются реже, чем топонимические.

Фамилия Левжинский — одна из тех, что сохранили память о малой родине. Её носители, скорее всего, происходят из мордовского края, и их предки были либо крестьянами села Левжа, либо людьми, переселившимися оттуда в другие губернии. В отличие от распространённых фамилий на -ов и -ин, эта сразу указывает на конкретную точку на карте, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска.