Фамилия Левжинская — это редкий случай, когда географическая привязка прозрачна и почти бесспорна. В основе лежит название села Левжа (Рузаевский район Мордовии). Село, в свою очередь, получило имя от реки Левжа — а вот с происхождением гидронима уже начинается область предположений.

Самая вероятная версия выводит название реки из мокшанского «левонь» — «ил, тина». Если это так, то Левжа буквально означает «илистая, тинистая». Соответственно, Левжинский — это тот, кто родом с берегов такой реки или из села, стоящего на ней. Формант -ск- в фамилии (Левжин-ск-ая) как раз и указывает на территориальную принадлежность, на связь с местом, а не с личным прозвищем или профессией.

Менее вероятно, но тоже возможно, что фамилия пошла не от названия села, а напрямую от прозвища Левжа. Так могли назвать человека, жившего у болота или топкого берега — то есть возле того самого «ила». Но в русской ономастике прозвища с суффиксом -жа встречаются редко, и в данном случае проще и логичнее объяснять фамилию через топоним, который зафиксирован документально.

Обратите внимание на написание: в фамилии пишется «Левж-», а не «Левш-». Это не опечатка и не вариация, а точное воспроизведение местного названия. В Мордовии и соседних регионах фамилия встречается до сих пор, что косвенно подтверждает её локальное происхождение.

Таким образом, Левжинская — фамилия, которая почти наверняка ведет родословную из одного конкретного места на карте Мордовии. Предки носительницы этой фамилии были либо крестьянами из села Левжа, либо, что реже, получили прозвище по характеру местности, где жили.