Фамилия Лейсане — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение почти наверняка не славянское, а прибалтийское или финно-угорское. В русском языке нет корня «лейсан», который бы давал понятное прозвище или имя. Поэтому первая и главная версия: фамилия образована от личного имени Лейсане, распространённого в Эстонии и Латвии. В эстонском языке Lейсане (Leytsane) может восходить к слову «leidma» — находить, или к диалектному «leits» — родник, ключ. В таком случае прозвище могло означать «находчивый» или «тот, кто живёт у родника».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть у латышей из Курземе или Земгале, где встречаются фамилии на -ан, -анс. Лейсане тогда — вариант написания латышской фамилии Leitsāns или Leitsone, где основа «leits» — тот же родник. В русских документах XIX века такие фамилии часто записывали на слух, теряя окончания и добавляя русские суффиксы.

Фамилия практически не встречается за пределами Прибалтики и Северо-Запада России (Псковская, Ленинградская области). Носители Лейсане — почти наверняка потомки эстонских или латышских крестьян, которые переселились в Российскую империю в ходе столыпинской реформы или были вывезены помещиками. В советское время фамилия могла закрепиться у русских через браки, но исходная прибалтийская природа осталась.

Обратите внимание на окончание: -е — не типичный русский суффикс. В русских фамилиях такое окончание почти не встречается, что сразу выдает нерусское происхождение. Если бы фамилия была адаптирована, она звучала бы как Лейсанов или Лейсанин. Но она сохранила исконную форму, что говорит о сравнительно позднем вхождении в русский язык.

По сословной принадлежности — скорее всего, крестьянский род. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В метрических книгах XIX века Лейсане встречаются как эстонские лютеране или латышские католики.