Фамилия Лейспук звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. Её основа не имеет славянских корней, а суффикс -ук указывает на украинское или белорусское происхождение с западнославянским влиянием. В русской традиции такие фамилии редки и почти всегда пришлые.

Скорее всего, Лейспук — это украинизированная или белорусизированная форма немецкой фамилии Лейспер (Leisper), Лейс (Leis) или Лейспиц (Leispitz). В основе лежит немецкое Leise — «тихий» или «спокойный». Встречается также вариант Leisbauer — «тихий крестьянин». Суффикс -ук в украинском и белорусском языках часто заменял немецкие окончания, превращая фамилию в патроним: «сын Лейса» или «потомок того, кого звали Лейспер».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть от прозвища на основе диалектного слова. В польском языке есть lejspuch — «лентяй» или «неповоротливый человек», а в литовском — leisti («пускать», «отпускать») и pūkas («пух»). Тогда Лейспук могло означать «тот, кто пускает пух» — возможно, прозвище ремесленника, работавшего с пером или пухом. Но эта гипотеза держится на случайном созвучии, а не на устойчивой традиции.

Географически фамилия Лейспук привязана к западным регионам Украины и югу Беларуси — территориям, где в XVIII–XIX веках оседали немецкие колонисты, особенно ремесленники и крестьяне. После переезда в Российскую империю их фамилии адаптировали на местный лад, добавляя типичные суффиксы. В дореволюционных метрических книгах Лейспуки встречаются в Волынской губернии и окрестностях Житомира.

Сам по себе суффикс -ук в этой фамилии — не просто украшение. В украинской ономастике он образует фамилии от личных имён и прозвищ, часто с оттенком уменьшительности или принадлежности: Иванук, Петрук, Бондарук. Лейспук стоит в том же ряду, но с нетипичной основой, что делает фамилию ярким примером этнического смешения на пограничье культур.