Фамилия Лейтина, судя по её окончанию, образована по одной из самых распространённых моделей в русском языке — с помощью суффикса -ин. Этот суффикс обычно указывает на принадлежность: «чей?» — «Лейтин». Основа, от которой пошла фамилия, — это, скорее всего, неполное имя или прозвище Лейта.

Что могло лежать в основе имени Лейта? Здесь есть два основных пути, и оба ведут к прозвищу, а не к крестильному имени. Первый и наиболее вероятный — связь с глаголом «лить». В старину прозвище Лейта могли дать литейщику, человеку, который работал с металлом, отливал колокола, пушки или простую утварь. Это ремесло было уважаемым и заметным, поэтому прозвище легко закреплялось за мастером и переходило к его детям. Второй вариант, менее распространённый, но тоже возможный — происхождение от диалектного слова «лейта» в значении «водопой» или «место, где льют воду». В таком случае прозвище могло относиться к человеку, жившему у реки, у колодца или работавшему водовозом.

Модель «Лейта + ин» = Лейтин — это типичная «посессивная» фамилия, буквально означающая «сын Лейты». Она могла возникнуть в разных слоях населения, но чаще всего такие фамилии на -ин фиксировались у крестьян и посадских людей, а не у знати. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые тоже обозначали принадлежность, -ин чаще присоединялся к основам на -а или -я, что и произошло в нашем случае.

Интересная деталь: фамилия Лейтина — женская форма, а мужская будет Лейтин. В русской традиции такие фамилии склоняются, и их происхождение абсолютно идентично. Если искать географическую привязку, то фамилия редкая, и её очаги, вероятно, находятся в тех регионах, где были развиты ремёсла, связанные с литьём, — на Урале, в Центральной России или в старых городах с металлургическими производствами. Однако точных данных по распространённости в открытых источниках нет, что только подтверждает её редкость и, возможно, узкую локальную историю.