Фамилия Лейценгер — редкий для России пример немецкой фамилии, сохранившей исходное написание и звучание. В отличие от многих немецких фамилий, русифицированных добавлением суффиксов (-ов, -ев, -ин), Лейценгер осталась без изменений, что говорит о сравнительно позднем появлении её носителей в Российской империи, вероятно, в XVIII–XIX веках.

Разбираем фамилию по составу. Корень — «Лейц» (Leutz) — это сокращённая форма от имени Людвиг (Ludwig) в южнонемецких диалектах. Второй компонент — «-енгер» (‑enger) — типичный для немецких фамилий суффикс, указывающий на происхождение из определённого места. Он образован от названия населённого пункта: человек из города или села, оканчивающегося на -ingen или -ang, получал приставку «-ингер», которая со временем упростилась до «-енгер». Таким образом, Лейценгер — это «тот, кто родом из поселения людей Лейца» или «человек из Лейцинга». Аналог русских фамилий на -ский/-цкой, указывающих на географическое происхождение.

Наиболее вероятная географическая привязка — юго-запад Германии (Бавария, Баден-Вюртемберг, Эльзас), где распространены топонимы с основой Leutz- и фамилии с окончанием -enger. Носители фамилии могли быть выходцами из колоний немцев-переселенцев, приглашённых Екатериной II и Александром I для освоения Поволжья, Новороссии и Закавказья. Среди немецких колонистов часто встречались ремесленники, крестьяне и мастера, а фамилия Лейценгер могла принадлежать как простому земледельцу, так и владельцу небольшой мастерской.

В дореволюционной России фамилия встречалась в метрических книгах лютеранских приходов Санкт-Петербурга, Москвы и колоний Самарской губернии. После 1917 года часть носителей ассимилировалась, часть — репатриировалась в Германию. Сегодня Лейценгеров в России единицы, и фамилия остаётся ярким маркером немецкого происхождения, не затронутого русификацией.