Фамилия Либуркин — редкий случай, когда за основу, скорее всего, взято не прозвище по профессии или внешности, а имя-оберег. Слово «либурка» в болгарском языке означает «оспа» — тяжелую болезнь, оставляющую следы на коже. Называя ребенка таким именем, родители прибегали к магическому приему: называли нежелаемое, чтобы обмануть злых духов и уберечь сына от настоящей болезни. В этой логике имя Либурка должно было гарантировать, что мальчик вырастет здоровым и с чистой кожей.

По модели образования фамилия — типичная русская «патронимическая» на -ин. Суффикс -ин в русском языке присоединяется к основам, оканчивающимся на -а или -я. Таким образом, Либуркин — это буквально «сын Либурки». Само же мирское имя Либурка — это, по сути, болгарское заимствование, которое в русской среде могло бытовать в крестьянской или мещанской среде, где были сильны традиции дохристианских имен.

Важно, что эта версия — основная и самая логичная, хотя и не единственная. Учитывая, что корень «либур» на слух необычен, можно было бы предположить связь с латинским «liber» (книга) или с названием древнего судна «либурна», но эти гипотезы слабее: они не объясняют ни уменьшительного суффикса -к-, ни бытового контекста, в котором обычно возникали русские фамилии. Болгарское происхождение основы — куда более правдоподобный путь.

Самый известный носитель фамилии — Марк Савельевич Либуркин (1910–1953), советский шахматный композитор. Он вошел в историю как один из сильнейших этюдистов советского периода, начав публиковать свои работы еще со второй половины 1920-х годов. Его творчество — редкий пример, когда фамилия, произошедшая от имени-оберега, стала известна в интеллектуальной среде, далекой от деревенских суеверий.

Таким образом, Либуркин — это фамилия, в основе которой лежит не описание внешности предка, а древний обычай «защитного» именования. Она соединяет в себе славянскую народную магию (болгарский корень) и стандартную русскую патронимическую форму (суффикс -ин).