Фамилия Лидиховер — один из тех редких случаев, когда русское по форме окончание скрывает немецкую основу, причём не крестьянскую, а вполне определённую профессиональную. Разбираем её без гаданий: перед нами сложное слово, образованное от двух немецких корней. Первая часть — «Lied» (песня), вторая — «Hof» (двор, усадьба). Человек с таким прозвищем — буквально «придворный певец» или «певец при дворе». В немецком языке слово «Liedhofer» (или «Liedhöfer») могло обозначать либо менестреля, либо профессионального певца, состоящего на службе у знатного сеньора.

Вторая половина VIII века, когда в немецкий язык начали проникать христианские имена вроде Адама («первородный»), Андреаса («храбрый») или Виктора («победитель»), к этой фамилии прямого отношения не имеет. Лидиховер — фамилия более поздняя, она закрепилась в эпоху, когда немецкие ремесленные и служилые прозвища превратились в наследственные именования, то есть примерно в XIV–XVI веках. Именно тогда в южногерманских землях (Бавария, Австрия, Швабия) и появились первые письменные упоминания «Liedhofer».

На русскую почву фамилия попала, скорее всего, вместе с немецкими колонистами, которых приглашали в Россию при Екатерине II и позднее. Переселенцы привозили свои фамилии, а русская среда адаптировала их окончания — так «Liedhofer» превратился в «Лидиховер», с типичным русским суффиксом -ер, который здесь не уменьшительный, а просто фонетическая передача немецкого -er. Словообразовательная модель простая: основа «Liedhof» + суффикс принадлежности -er, указывающий на человека, связанного с этим местом или занятием.

Географически фамилия редкая. В современных российских архивах она встречается точечно, в основном в регионах, где исторически селили немцев: Поволжье, юг Украины, Западная Сибирь. В самой Германии вариант Liedhöfer тоже нечастый, но известный — он сохранился в Баден-Вюртемберге и Баварии. Если ваши предки носили фамилию Лидиховер, почти наверняка среди них был человек, который зарабатывал на жизнь голосом — пел при дворе, в церковном хоре или в городской капелле. Прозвище могло перейти по наследству, даже когда потомки сменили профессию, но исходный смысл остался: Лидиховер — это «певец с господского двора».