Фамилия Лидоховер — редкая и многосоставная. Её основа, скорее всего, не славянская, а еврейская (ашкеназская), что типично для фамилий с корнем на -овер. Второй элемент, -ховер, с высокой вероятностью восходит к идишскому «хойвер» (חויבער) или немецкому «Hauber» — «землекоп», «шахтёр», «рубщик». Первая часть, Лидо-, может быть топонимической: от названия местечка Лида (ныне город в Беларуси) или Лидице. Тогда Лидоховер — это «землекоп из Лиды» или «человек, занимающийся горным делом, родом из Лиды».

Менее вероятная, но возможная версия: основа от немецкого «Lied» — «песня» или «Lid» — «веко» (в значении части тела). В таком случае фамилия могла означать «песенник» или «тот, кто поёт», но это менее логично в рамках модели фамилий на -ер, которые обычно указывают на профессию или место.

Словообразовательная модель типична для идишских фамилий: топоним или профессия + суффикс -ер (указатель на деятеля). Суффикс -ов в середине — это русская или польская адаптация, которая могла появиться при переходе фамилии в славянскую среду (через метрики или перепись). Встречаются варианты написания: Лидоховер, Лидоховер, возможно Лидоховер.

Географически фамилия привязана к черте оседлости Российской империи — территории современных Беларуси, Украины, Литвы. Носители могли быть ремесленниками, шахтёрами или просто выходцами из местечка Лида. В дореволюционных документах фамилия не частая, что говорит о её локальном характере. После эмиграции конца XIX — начала XX века Лидоховеры встречаются в США, Израиле и Аргентине.

Социальный контекст: в отличие от дворянских фамилий на -ский, Лидоховер — фамилия простого сословия, мещан или еврейских общин. Она не имеет аристократического звучания, но зато точно передаёт занятие или происхождение предка. Если вы ищете корни, стоит проверить метрические книги Лидского уезда Виленской губернии — там может быть ключ к разгадке.