Фамилия Лигвинский образована от личного прозвища и относится к распространенному типу славянских фамилий. Фамилия Лигвинский образована от прозвища Лигва, которое восходит к диалектному нарицательному «лягва» - так в некоторых говорах называют лягушку. Скорее всего, таким прозвищем нарекли человека, у которого всегда были холодные руки. Кроме того, Лигвой нередко нарекали и того, кто жил в болотистой местности. Чередование гласных я/и стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. Скорее всего, фамилия Лигвинский изначально возникла в России, о чем свидетельствует характерный суффикс -ин. Со временем, род Лигвинских переехал на территории Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -ский. О точном месте и времени возникновения фамилии Лигвинский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Лигвинский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.