Фамилия Линдахер звучит не по-русски, и это верное ощущение: её корни ведут в немецкоязычную среду. Она образована от географического названия или прозвища, а не от имени или профессии, что типично для многих немецких фамилий.

Основа «Линд» (Lind) восходит к слову «липа» (die Linde). Второй элемент «-ахер» (Acher) — вариант распространённого суффикса «-er», который указывает на жителя местности. В целом Линдахер — это «тот, кто живёт у липы» или «человек из места, названного в честь липы». Такие фамилии могли закрепиться за владельцем дома или хутора, стоявшего у заметной липы, либо за выходцем из поселения Линдах (Lindenach) или Линдау (Lindau), где в основе та же липа.

В немецкой ономастике фамилии с суффиксом «-er» часто обозначали жителей деревни или района: например, Бахер (у ручья), Бергер (с горы). Линдахер — типичный представитель этой модели, только с уточняющим корнем. Вариант написания мог колебаться: Линдакер, Линдахер, Lindacher, Lindacker — в зависимости от диалекта и записи в метрических книгах.

В России фамилия Линдахер встречается редко, преимущественно у потомков немецких колонистов, переселившихся в XVIII–XIX веках в Поволжье, Причерноморье или на Волынь. В советское время написание иногда русифицировали, убирая «х» или заменяя его на «к», но исходная форма сохранилась у многих семей.

Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из немецкой колонии, а его дальний предок жил в деревне, где росла липа — дерево, заметное и долговечное, служившее ориентиром.