Фамилия Линдберг — типичный пример скандинавской модели образования фамилий из двух корней. Первый корень, lind, в древнескандинавских языках означал «липа» или «мягкий, гибкий», но в переносном смысле закрепился и как «кроткий, нежный». Второй корень, berg, переводится как «гора» или «скала». Получается двусмысленная конструкция: то ли «мягкая гора», то ли «кроткий великан».

Скорее всего, фамилия родилась как прозвище. Если предок был крупным, высоким человеком с покладистым характером, окружающие могли в шутку назвать его «Линдберг» — добрым великаном. В суровой скандинавской среде такое сочетание физической силы и мягкости нрава запоминалось и закреплялось за родом.

Фамилия шведская или норвежская. В Швеции фамилии на -берг одни из самых распространённых, и Линдберг стоит в этом ряду не особняком, а как часть большой группы «горных» фамилий (Хольмберг, Экберг, Лундберг). В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые часто указывали на отца или занятие, скандинавские составные фамилии почти всегда описывали самого человека или место его жизни.

Версия про «нежного великана» — самая правдоподобная. Альтернативное толкование, где lind понимается только как дерево («липовая гора»), менее вероятно для прозвища: называть человека в честь дерева и горы одновременно — слишком натянуто. Хотя не исключено, что фамилию мог получить человек, живший у горы, поросшей липами. Но в ономастике принято отдавать предпочтение антропоморфным (человеческим) значениям перед чисто топографическими, если они возможны.

Так что предки носителей фамилии Линдберг — скорее всего, люди из Скандинавии, заметные ростом и добрым нравом, или, реже, жители у подножия лесистого холма.