Фамилия Лингинен — это яркий пример фамилии, которая пришла в русский язык из финно-угорской среды, скорее всего, от ингерманландских финнов или карелов. Её основа — финское слово «linko» (праща, рогатка) или «linkoja» (метатель). В дохристианские времена у финнов и карелов были распространены «лесные» имена-прозвища, связанные с оружием, охотой или чертами характера. Человек по прозвищу Линко (Метатель) мог быть искусным охотником с пращой или, в переносном смысле, задирой, который «бросал» острые слова.

Ключевая особенность фамилии — суффикс «-нен». В финской ономастике это патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «Лингинен» буквально означает «из рода Линко» или «сын Линко». В XIX веке, когда финские крестьяне массово получали фамилии, суффикс «-нен» стал самым распространённым способом их образования. В отличие от русских фамилий на «-ов» (указывающих на отца), финские фамилии на «-нен» часто закреплялись за целым родом или местностью.

Географически фамилия Лингинен почти наверняка восходит к территории бывшей Ингерманландии (южное побережье Финского залива, современная Ленинградская область) или к границам Карельского перешейка. После переселения ингерманландцев вглубь России в XX веке фамилия разошлась по Сибири, Карелии и Тверской области. Важно отметить, что в русском языке фамилия сохранила финское склонение (Лингинен, Лингинена), а не перешла в «Лингинины» — это верный признак её недавнего (по историческим меркам) вхождения в русский быт.

Встречается вариант написания с одной «н» — Лингинен, что может быть следствием упрощения при записи в советских паспортах. Родственных фамилий, образованных от того же корня, в русском языке практически нет, что делает Лингинен уникальным маркером происхождения из узкой диалектной группы финнов-эурямёйсет (оседлых крестьян Ингерманландии). Носитель такой фамилии с высокой вероятностью имеет предков, которые в XIX веке жили в деревне на берегу Невы или Луги и занимались подсечным земледелием или рыболовством.