Фамилия Лянгинен — редкий для России случай, когда финская модель словообразования накладывается на русскую почву. Если вы её носитель, то почти наверняка ваши предки — ингерманландские финны или их потомки, жившие на территории современной Ленинградской области. Основа фамилии — имя Лянги или прозвище Länki, а суффикс -нен — типичный финский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» или «происходящий от».

Финский суффикс -nen (читается как «-нен») — аналог русского -ов или -ин. В Карелии и Ингерманландии он массово образовывал фамилии от личных имён, прозвищ и названий мест. Лянгинен, скорее всего, восходит к диалектному финскому слову länki — «хомут» (часть конской упряжи). Предок мог быть тележным мастером, извозчиком или просто получить прозвище по характерной детали работы. Менее вероятная версия — от имени собственного Länki, которое в финских говорах могло быть сокращением от Länkimies (человек с запада).

Ударение в фамилии плавающее: в русском языке чаще ставят на первый слог — Ля́нгинен, в финской традиции — на второй: Лянги́нен. В документах XIX — начала XX века фамилия встречается в метрических книгах лютеранских приходов Ингерманландии (современные Гатчинский, Волосовский, Кингисеппский районы). После депортаций и репрессий 1930-х годов часть носителей оказалась в Карелии, Сибири и Средней Азии.

Сейчас Лянгинен — фамилия очень редкая. В России её носят, по разным подсчётам, не более нескольких сотен человек, и почти все они сосредоточены на северо-западе. Если вы встретили однофамильца, скорее всего, это дальний родственник — круг носителей узок. В отличие от распространённых финских фамилий вроде Виртанен или Мякинен, Лянгинен не имеет шведской или немецкой параллели и остаётся локальной, ингерманландской.